title: [Technical record in radiotherapy (author's transl)].
abstract: The term "technical record in radiotherapy" is used to describe collected information relative to treatment using radiation. The subject of this session of the chapter of Radiotherapy of the Société Française de Radiologie was the intrinsic functions of this record and its extrinsic limitations. The extreme diversity of the current state of the record is a known fact. A majority of participants express the desire for uniformisation of the collection of data or even, as a second stage, to have a common record. A library of technical records was set up under the responsibility of the Centre Georges-François Leclerc at Dijon (J.C. Horiot). One broad conclusion was seen to emerge: the creation of a minimum common record including essential information to which could be added the more specific data of each radiotherapist and at each time of use. Prior agreement will be necessary with regard to the standardisation of apparatus and the expression of the dose. This session was of necessity merely a reflection of future needs and it is to be hoped that the good will which was obvious during the course of the discussion may produce concrete results in the months to come.
mesh_terms: D005602:France; D006801:Humans; D008499:Medical Records; D011878:Radiotherapy
vernacular_title: Société française de radiologie médicale, médecine nucléaire et electrologie.