title: A Medical Text Analysis System for German--syntax analysis.
abstract: Much information about patients is stored in free text. Hence, the computerized processing of medical language data has been a well-known goal of medical informatics resulting in different paradigms. In Göttingen, a Medical Text Analysis System for German (abbr. MediTAS) has been under development for some time, trying to combine and to extend these paradigms. This article concentrates on the automated syntax analysis of German medical utterances. The investigated text material consists of 8,790 distinct utterances extracted from the summary sections of about 18,400 cytopathological findings reports. The parsing is based upon a new approach called Left-Associative Grammar (LAG) developed by Hausser. By extending considerably the LAG approach, most of the grammatical constructions occurring in the text material could be covered.
authors.affiliation: Department of Medical Informatics, Georg August University, Göttingen, Germany.
authors.forename: P M
authors.initials: PM
authors.lastname: Pietrzyk
mesh_terms: D001330:Electronic Data Processing; D008037:Linguistics; D009323:Natural Language Processing; D012660:Semantics; D015443:Word Processing