Translating Alzheimer's disease educational videotapes into Spanish.
Limited information in Spanish concerning the availability of health services results in limited access to these services for the Hispanic population. This article describes a model for producing a health education videotape in Spanish. The planning strategy, script translation, and problems encountered with non-Spanish-speaking technical production staff are discussed.
Sizemore
M T
MT
Department of Gerontology and Geriatric Services, U.T. Southwestern Medical Center's Alzheimer's Disease Research Center.
Ochoa-Coover
M
M
West
H L
HL
Mahon
J
J
D000329:Advertising / Q000379:methods; D000544:Alzheimer Disease; D005069:Evaluation Studies as Topic; D006266:Health Education; D006801:Humans; D014175:Translating; D014743:Videotape Recording / Q000592:standards*