title: [Altruism and the donor].
abstract: On December 20, 1988, the government of France passed a law to protect people who voluntarily participate in biomedical research. This article makes extensive reference to a major study, titled From Biology to Ethics, by Jean Bernard, a well-respected authority in the field of bioethics. The author looks at models proposed by Bernard, as examples for health volunteers, in particular, the blood donor and the self-experimenter. To set the tone of the article, she recalls the concept of altruism, as first proposed by Auguste Comte, then makes a linkage between his philosophy and Bernard's point of view. By trial and error, in their discussions, various ethics committees and the French State Council have agreed upon what constitutes fair compensation under the law. Unlike their Canadian counterparts, medical researchers in France have free access to volunteers who are not in perfect health--e.g., the elderly, people suffering from kidney deficiency, cirrhosis of the liver, etc.--but these "experimental subjects" receive no monetary compensation. Thus, healthy and less-than-healthy volunteers do not receive equal treatment under the law. This inequity, added to the fear of what amounts to a tax on the human body and the difficulty of ensuring just compensation, is giving rise to a great deal of uncertainty.
authors.forename: A
authors.initials: A
authors.lastname: Langlois
mesh_terms: D000533:Altruism; D002170:Canada; D004992:Ethics, Medical; D005602:France; D006801:Humans; D010344:Patient Advocacy / Q000331:legislation & jurisprudence*; D012106:Research / Q000331:legislation & jurisprudence*
vernacular_title: L'altruisme et le donneur.