title: [False image of renal artery aneurysm during intravenous urography. A previously unreported sign  (author's transl)].
abstract: A rounded shadow of the renal sinus was observed, during the late vascular period of intravenous urography, in a true profile film of the kidney. Interpreted as being due to an aneurysm, a series of investigations were instituted, including more particularly angiography. It was finally demonstrated that the image corresponded to the segment of origin of a rectiliniar renal vein, seen axially. An observation of this type has not been previously reported, and raises certain questions on the practical attitude to adopt in such cases.
mesh_terms: D000328:Adult; D000783:Aneurysm / Q000000981:diagnostic imaging*; D003951:Diagnostic Errors; D006801:Humans; D008297:Male; D012077:Renal Artery / Q000000981:diagnostic imaging*; D012082:Renal Veins / Q000000981:diagnostic imaging*; D014567:Urography
vernacular_title: Un élément séméiologique inédit du temps vasculaire de l'UIV. Une fausse image d'anévrysme de l'artère rénale de l'urographie intraveineuse.