title: A Swedish version of the short-form McGill Pain Questionnaire.
abstract: A short-form of the McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ) has been translated into Swedish. One hundred women with either fibromyalgia (FS) or rheumatoid arthritis (RA) filled out the SF-MPQ three times--the RA patients monthly while receiving their routine care, and the FS patients over 6 months while participating in an experimental treatment. Results indicated that the MPQ 15-item descriptor section was internally consistent (Cronbach's alphas .73 to .89), but lacked content validity in the RA sample. Test-retest reliabilities ranged from .45 to .73. Convergent construct validity was demonstrated by significant correlations between the SF-MPQ and other pain measurements. A principal components analysis showed that the 15-item descriptor section has three distinct factors: acute sensory, chronic sensory, and affective. We conclude that the SF-MPQ is reliable and valid for use with FS patients.
authors.affiliation: Department of Mental Health Nursing, Oregon Health Sciences University, Portland 97201.
authors.forename: C S
authors.initials: CS
authors.lastname: Burckhardt
authors.forename: A
authors.initials: A
authors.lastname: Bjelle
mesh_terms: D000328:Adult; D001172:Arthritis, Rheumatoid / Q000503:physiopathology; D005069:Evaluation Studies as Topic; D005260:Female; D005356:Fibromyalgia / Q000503:physiopathology; D006801:Humans; D008875:Middle Aged; D010147:Pain Measurement / Q000379:methods*; D015203:Reproducibility of Results; D011795:Surveys and Questionnaires; D013548:Sweden; D013577:Syndrome; D014177:Translations