title: [Agreement between information supplied by the patient and a family member on medical history, consumption of tobacco, alcohol and coffee and diet in cancer of the exocrine pancreas and extrahepatic biliary tract].
abstract: OBJECTIVE
  No study on mutations in the K-ras oncogene and cancer of the exocrine pancreas or cancer of the biliary system has analyzed the reliability of clinical and epidemiological information.
  
  
  METHODS
  Agreement between patient and surrogate on factors potentially related to both tumours was evaluated within a multicentre prospective study. Interviews were personally administered to both patient and surrogate (N = 110 pairs). Agreement was examined via the simple kappa index (k), the weighted kappa index (kw), the percentage of simple agreement, and the percentages of positive and negative agreement.
  
  
  RESULTS
  Agreement for medical history was excellent (k between 0.89 and 0.76), as it was for tobacco consumption (k = 0.98). Agreement was moderate for coffee consumption (k = 0.68), frequencies of food groups (kw from 0.66 to 0.38), and consumption of alcoholic drinks (k from 0.66 to 0.32). Surrogates indicated a higher consumption of alcohol than patients.
  
  
  CONCLUSIONS
  Surrogates can be an alternative source of information when patients cannot be interviewed, but information on alcohol consumption should be treated with caution.
authors.affiliation: Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM), Universidad Autónoma de Barcelona.
authors.forename: L
authors.initials: L
authors.lastname: Gavaldà
authors.forename: M
authors.initials: M
authors.lastname: Porta
authors.forename: N
authors.initials: N
authors.lastname: Malats
authors.forename: J L
authors.initials: JL
authors.lastname: Piñol
authors.forename: E
authors.initials: E
authors.lastname: Fernández
authors.forename: A
authors.initials: A
authors.lastname: Maguire
authors.forename: I
authors.initials: I
authors.lastname: Cortès
authors.forename: E
authors.initials: E
authors.lastname: Carrillo
authors.forename: M
authors.initials: M
authors.lastname: Marrugat
authors.forename: J
authors.initials: J
authors.lastname: Rifà
mesh_terms: D000328:Adult; D000368:Aged; D000369:Aged, 80 and over; D000428:Alcohol Drinking; D001650:Bile Duct Neoplasms / Q000453:epidemiology*; D017734:Bile Ducts, Extrahepatic; D003069:Coffee; D004032:Diet; D005190:Family; D005260:Female; D006801:Humans; D008297:Male; D008487:Medical History Taking; D008875:Middle Aged; D010190:Pancreatic Neoplasms / Q000453:epidemiology*; D010361:Patients; D011446:Prospective Studies; D012907:Smoking
chemical_list: D003069:Coffee
vernacular_title: Concordancia entre la información facilitada por el paciente y un familiar sobre antecedentes patológicos, consumo de tabaco, de alcohol, de café, y dieta en el cáncer de páncreas exocrino y del sistema biliar extrahepático.