Employment of the anatomical terminology of the Nomina Anatomica in the radiologic literature.
The purpose of this paper was to assess the relationship of the anatomical terms employed in the radiologic literature to the International Nomenclature derived from the Nomina Anatomica. A critical analysis was made of the anatomical terminology employed in three French and two American journals of radiology. In about 40% of the French journals, the International Anatomical Nomenclature was not adhered to, whereas in 50%, there was no difference in the terms encountered between the French traditional terminology and the French adaptation of the Nomina Anatomica. In contrast, a close adherence to the Nomina Anatomica was observed in the two American journals. The exceptions most frequently encountered are detailed. The aim and principles of the Nomina Anatomica, based on the Latin terminology and aimed at clarification and systematisation, are stressed. The advantages of employing the International Anatomical Nomenclature in medical papers, allowing easy understanding by foreign readers in a world of rapid information exchange are highlighted.
Département d'Anatomie, Faculté de Médecine de Nancy, Vandoeuvre, France.
B
B
Grignon
J
J
Roland
M
M
Braun
D000715:Anatomy; D005602:France; D007391:International Cooperation; D011643:Publishing / Q000592:standards*; D011871:Radiology; D009626:Terminology as Topic