title: Cross-cultural neuropsychological assessment: a comparison of randomly selected, demographically matched cohorts of English- and Spanish-speaking older adults.
abstract: As the US population of elderly Hispanics continues to grow, there is an increasingly greater need for neuropsychological measures that are appropriate for assessing Spanish-speaking elders. The current study compared the performance of randomly selected, community-based samples of English- and Spanish-speaking elders on a brief neuropsychological test battery. Subject groups were matched for age and education. Multivariate analysis indicated significant group differences on the test battery. English and Spanish speakers scored comparably on many language-based tasks, but Spanish speakers scored significantly lower on almost all of the nonverbal measures. Significant group differences were observed on multiple-choice matching and recognition memory for stimuli from the Benton Visual Retention Test, as well as on Identities and Oddities from the Mattis Dementia Rating Scale, category fluency, and Complex Ideational Material from the Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDAE). Results suggest that caution is warranted when using nonverbal as well as verbal measures to assess non-English-speaking individuals.
authors.affiliation: Department of Neurology, Columbia University, College of Physicians and Surgeons, New York, USA.
authors.forename: D M
authors.initials: DM
authors.lastname: Jacobs
authors.forename: M
authors.initials: M
authors.lastname: Sano
authors.forename: S
authors.initials: S
authors.lastname: Albert
authors.forename: P
authors.initials: P
authors.lastname: Schofield
authors.forename: G
authors.initials: G
authors.lastname: Dooneief
authors.forename: Y
authors.initials: Y
authors.lastname: Stern
mesh_terms: D000328:Adult; D000368:Aged; D000369:Aged, 80 and over; D000704:Analysis of Variance; D003431:Cross-Cultural Comparison; D003462:Cuba / Q000208:ethnology; D003704:Dementia / Q000523:psychology; D004293:Dominican Republic / Q000208:ethnology; D005260:Female; D006630:Hispanic or Latino; D006801:Humans; D007802:Language; D008297:Male; D008568:Memory; D008875:Middle Aged; D009483:Neuropsychological Tests / Q000592:standards*; D011647:Puerto Rico / Q000208:ethnology; D012044:Regression Analysis; D014481:United States; D014706:Verbal Learning