title: [Counseling, psychotherapy or psychological counseling? On the profile of therapeutic work in child guidance counseling].
abstract: The children's and young people's assistance law authoritatively pointed out more clearly, what counselling in educational guidance services offered by the youth welfare can be. Then a difference is to be made between psychotherapy as a free offer made by educational guidance services and psychotherapy as a service offered by the medical care system and financed by the health insurance. Important criteria for discrimination can be deduced from the purposes of the children's an young people's assistance law and from their interpretations. The law demands a stronger pedagogical orientation, and it even demands an orientation towards underprivileged groups dealing with everyday matters. An analysis of the current practice confirms this trend. Meanwhile the educational guidance services have developed an independent methodology. Much more than the therapy offered by the medical care systems this therapy is marked by pragmatic purposes and a generic orientation. This therapy is getting more and more profiled on the basis of the children's and young people's assistance law still is lacking however a theory bringing it forward as well as systematics studies of their effects.
authors.affiliation: Psychologische Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern, Manneheim.
authors.forename: A
authors.initials: A
authors.lastname: Hundsalz
mesh_terms: D000293:Adolescent; D002648:Child; D002653:Child Behavior Disorders / Q000523:psychology / Q000628:therapy*; D002660:Child Guidance / Q000331:legislation & jurisprudence*; D003376:Counseling / Q000331:legislation & jurisprudence*; D004519:Education, Special / Q000331:legislation & jurisprudence*; D005260:Female; D005858:Germany; D006801:Humans; D008297:Male; D010348:Patient Care Team / Q000331:legislation & jurisprudence; D011613:Psychotherapy / Q000331:legislation & jurisprudence*
vernacular_title: Beratung, Psychotherapie oder Psychologische Beratung? Zum Profil therapeutischer Arbeit in der Erziehungsberatung.