title: Effects of word spacing on reading Chinese text from a video display terminal.
abstract: This study investigated the effects of designing space between words in Chinese text, i.e., whether using a "word" instead of a "character" as a presentation unit, will facilitate the performance of reading from a video display terminal. Experimental results indicated that the main effect of word spacing significantly affected the reading time and the number of questions answered correctly. Subjects spent less time on the text with half-character word spacing or with whole-character word spacing than with conventional type (without word spacing). We also discovered that the number of questions answered correctly for stimuli with half-character spacing is significantly greater than that for stimuli with whole-character spacing, while both are smaller than for stimuli with conventional type. The additional variables, such as text difficulty and display control have significant effects as well. Our results suggested that the optimal word spacing in Chinese text should be greater than that in the traditional layout and less than a whole-character spacing. Apparently, in Chinese text, using a "word" as a presentation unit is more favorable than the traditional layouts that do not have any explicit word boundaries. The word spacing design may benefit in reading difficult or unfamiliar materials and further apply in emergency situations or in reading ambiguous sentences.
authors.affiliation: Department of Industrial Management, National Taiwan University of Science and Technology. shhsu@im.ntust.edu.tw
authors.forename: S H
authors.initials: SH
authors.lastname: Hsu
authors.forename: K C
authors.initials: KC
authors.lastname: Huang
mesh_terms: D000328:Adult; D002681:China; D016288:Computer Terminals; D004192:Discrimination, Psychological; D004867:Equipment Design; D005133:Eye Movements; D005403:Fixation, Ocular; D005556:Form Perception; D006801:Humans; D007802:Language; D011897:Random Allocation; D011932:Reading; D012660:Semantics; D013997:Time Factors