title: [Brazil 500 years. A Jesuit anatomical nomenclature at the time of discovery].
abstract: The purpose of rendering easier for priests to hear confessions from Brazilian indians, in the beginning of the colonization of Brazil by the Portuguese, and in order to serve indians for better communication led Pero de Castilho, a jesuit born in Vila do Esp¿rito Santo, to prepare a list of names of parts of the human body. Such a list of tupi (language of the native indians) and portuguese terms of anatomical structures, in alphabetical order, seems to be the first Nomina Anatomica published in Brazil. Such a bilingual vocabulary constitutes a subsidy for the study of both languages spoken soon after the discovery of Brazil and represents a religious related document that contributes to the history of anatomy and medicine.
authors.affiliation: Universidade Católica de Brasília.
authors.forename: A J
authors.initials: AJ
authors.lastname: Bezerra
authors.forename: R F
authors.initials: RF
authors.lastname: Bezerra
authors.forename: L J
authors.initials: LJ
authors.lastname: Di Dio
mesh_terms: D000715:Anatomy / Q000266:history*; D001938:Brazil; D049670:History, 17th Century; D006801:Humans; D009626:Terminology as Topic; D014175:Translating