title: A challenge to the cross-cultural validity of the SF-36 health survey: factor structure in Maori, Pacific and New Zealand European ethnic groups.
abstract: This paper reports on a principal component factor analysis of the SF-36 health status questionnaire in the three major ethnic groups in New Zealand (New Zealand Europeans, Maori and Pacific). The SF-36 is hypothesised to have a two-dimensional structure with distinct (weakly correlated) mental and physical health components, and support for this structural model has generally been found cross-nationally. However, in Maori and Pacific models of health mental and physical dimensions are not generally seen as separable, or independently functioning. This raises the possibility that the questionnaire's hypothesised structural model would not be supported among Maori and Pacific ethnic groups. This study evaluated that possibility. The results of the analysis showed a similar factor structure among New Zealand Europeans, and younger Maori (<45 years) to that reported by Ware et al. for Western European countries. Among Pacific people and older Maori (45 years and over), however, the factor structure did not clearly differentiate physical and mental health components. Implications are discussed both specific to the SF-36 (and in particular the use of principal component summary scores), and more generally for the cross-cultural validity of self-reported health status measures.
authors.affiliation: Ministry of Health, Wellington, New Zealand. kate_scott@moh.govt.nz
authors.forename: K M
authors.initials: KM
authors.lastname: Scott
authors.forename: D
authors.initials: D
authors.lastname: Sarfati
authors.forename: M I
authors.initials: MI
authors.lastname: Tobias
authors.forename: S J
authors.initials: SJ
authors.lastname: Haslett
mesh_terms: D000203:Activities of Daily Living / Q000145:classification; D000293:Adolescent; D000328:Adult; D000368:Aged; D003431:Cross-Cultural Comparison; D005006:Ethnicity / Q000145:classification / Q000706:statistics & numerical data*; D005060:Europe / Q000208:ethnology; D005163:Factor Analysis, Statistical; D005191:Family Characteristics / Q000208:ethnology; D006305:Health Status Indicators; D006801:Humans; D008603:Mental Health / Q000145:classification; D008875:Middle Aged; D009520:New Zealand / Q000453:epidemiology; D010139:Pacific Islands / Q000208:ethnology; D015203:Reproducibility of Results; D011795:Surveys and Questionnaires