title: Transcultural oral health care: 2. Developing transcultural oral health promotional materials.
abstract: This paper discusses the common problems involved in developing transcultural oral health promotional materials, and describes the best ways to avoid them. Translation errors and poor illustrations are by far the most frequently encountered problems followed by cultural incompatibility, inadequate information, and text and layout mistakes.
authors.affiliation: Leeds Dental Institute.
authors.forename: S Y
authors.initials: SY
authors.lastname: Kwan
mesh_terms: D001296:Audiovisual Aids; D002681:China / Q000208:ethnology; D003256:Community Participation; D003469:Culture; D005006:Ethnicity; D017144:Focus Groups; D006267:Health Education, Dental; D006293:Health Promotion; D006801:Humans; D007802:Language; D008913:Minority Groups; D009909:Oral Health; D013664:Teaching Materials; D006113:United Kingdom