Language-general and language-specific influences on children's acquisition of argument structure: a comparison of French and English.
This research investigates language-general and language-specific properties of the acquisition of argument structure. Ten French preschoolers enacted forty sentences containing motion verbs; sixteen sentences were ungrammatical in that the syntactic frame was incompatible with the standard argument structure for the verb (e.g. *Le tigre va le lion = *The tiger goes the lion). Previous work (Naigles, Fowler & Helm, 1992, 1995; Naigles, Gleitman & Gleitman, 1993) indicated that English-speaking two-year-olds faced with such ungrammatical sentences consistently altered the usual meaning of the verb to fit the syntactic frame (frame compliance) whereas adults faced with the same sentences altered the syntax to fit the meaning of the verb (verb compliance). The age at which children began to perform Verb Compliantly varied by frame and by verb. The current study finds that the level of Verb Compliance in French five-year-olds largely mirrors that of English-speaking five-year-olds. The sole exception is the intransitive frame with an added prepositional phrase (e.g. *Le tigre amène près de la passerelle = *The tiger brings next to the ramp), which elicits a higher level of Verb Compliance among French kindergarteners than among their English learning peers. This effect may be due to the unambiguous interpretation of French spatial prepositions (i.e. next to has both locative and directional interpretations whereas près de supports only the locative interpretation). These data support the conclusion that the acquisition of argument structure is influenced by both language-general mechanisms (e.g. uniqueness, entrenchment) and language-specific properties (e.g. prepositional ambiguity).
Naigles
Letitia R
LR
Department of Psychology, 406 Babbidge Road U-20, University of Connecticut, Storrs, CT 06269-1020, USA.
Lehrer
Nadine
N
D002648:Child; D002663:Child Language; D002675:Child, Preschool; D005260:Female; D006801:Humans; D007802:Language; D008037:Linguistics; D008297:Male; D014706:Verbal Learning