title: [Stem cell colloquy: conclusion].
abstract: The stem cell data presented and discussed during the symposium raise the hope that important medical progress can be made in several fields: neuro-degenerative diseases, those linked to cellular deficit, some aspects of aging linked to cellular degeneration, and the treatment of cancers that may harm normal tissues at risk of being infiltrated by malignant cells. Three main types of stem cells are available. (i) Those present in normal adult tissue: contrary to what was believed, some data suggest that certain adult stem cells have a great plasticity (they can differentiate into cells different from those in tissues from which they were taken) and can proliferate in vitro without losing their properties. Nevertheless, their use faces several obstacles: in ill or elderly subjects, then these cells can be limited in number or not multiply well in vitro. In this case, auto-grafting of the cells cannot be used. They must be sought in another subject, and allo-grafting causes difficult and sometimes insoluble problems of immunological tolerance. (ii) Embryonic stem cells from surplus human embryos, obtained by in vitro fertilisation, which the parents decide not to use: these cells have a great potential for proliferation and differentiation, but can also encounter problems of immunological intolerance. (iii) Cells obtained from cell nuclear transfer in oocytes: these cells are well tolerated, since they are genetically and immunologically identical to those of the host. All types of stem cells can be obtained with them. However, they do present problems. For obtaining them, female oocytes are needed, which could lead to their commercialization. Moreover, the first steps for obtaining these cells are identical to those used in reproductive cloning. It therefore appears that each type of cell raises difficult scientific and practical problems. More research is needed to overcome these obstacles and to determine which type of stem cell constitutes the best solution for each type of disease and each patient. There are three main ethical problems: (a) to avoid the commercialization of stem cells and oocytes (this can be managed through strict regulations and the supervision of authorized laboratories); (b) to avoid that human embryos be considered as a mere means to an end (they should only be used after obtaining the informed consent of the parents; the conditions of their use must be well defined and research programs must be authorized); (c) to avoid that research on stem cell therapy using cell nuclear replacement opens the way to reproductive cloning (not only should reproductive cloning be firmly forbidden but authorization for cell nuclear transfer should be limited to a small number of laboratories). Overall, it appears that solutions can be found for administrative and ethical problems. Harmonisation of international regulations would be desirable in this respect, in allowing at the same time each country to be responsible for its regulations. A last ethical rule should be implemented, not to give patients and their families false hopes. The scientific and medical problems are many, and the solutions will be long and difficult to find. Regenerative medicine opens important avenues for research, but medical progress will be slow.
authors.affiliation: Centre Antoine-Béclère, faculté de médecine, 45, rue des Saints-Pères, 75006 Paris, France. maurice.tubiana@biomedicale.univ-paris5.fr
authors.forename: Maurice
authors.initials: M
authors.lastname: Tubiana
mesh_terms: D000368:Aged; D002455:Cell Division; D033042:Fetal Research / Q000941:ethics*; D006801:Humans; D033581:Stem Cell Transplantation / Q000941:ethics*; D013234:Stem Cells / Q000166:cytology*; D014184:Transplantation, Homologous