title: Measuring Chinese psychological well-being with Western developed instruments.
abstract: We explored the possibility of applying 4 psychological scales developed and commonly used in the West to Chinese culture. The participants, 273 Chinese and 302 Americans, completed measures of self-esteem (Self-Esteem Scale; Rosenberg, 1965), depression (Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale; Radloff, 1977), social support (Multidimensional Scale of Perceived Social Support; Zimet, Dahlem, Zimet, & Farley, 1988), and suicidal ideation (Scale for Suicide Ideation; Beck, Kovacs, & Weissman, 1979). All scales were found to be reliable and valid cross culturally. Comparative analyses suggest that gender differences on all 4 scales are smaller among the Chinese than the Americans. Americans were more likely to score higher on the socially desirable scales (self-esteem and social support) and lower on the socially undesirable scale (suicidal ideation). However, no cultural differences were found in this study on the measure of depression. Results suggest that, with a few considerations or potential modifications, the current measures could be used in Chinese culture.
authors.affiliation: Department of Sociology, State University of New York College at Buffalo, 14222-1095, USA. zhangj@bscmail.buffalostate.edu
authors.forename: Jie
authors.initials: J
authors.lastname: Zhang
authors.forename: Jill M
authors.initials: JM
authors.lastname: Norvilitis
mesh_terms: D000223:Adaptation, Psychological; D000328:Adult; D002681:China; D003431:Cross-Cultural Comparison; D003863:Depression / Q000523:psychology; D005163:Factor Analysis, Statistical; D005260:Female; D006801:Humans; D008297:Male; D011581:Psychological Tests; D015203:Reproducibility of Results; D012649:Self Concept; D012737:Sex Factors; D012944:Social Support; D013405:Suicide / Q000523:psychology; D014481:United States