title: [Communication during hospitalization of Japanese immigrant patients].
abstract: Communication--verbal or non-verbal--during hospitalization is an important tool to provide a new way of looking and acting to nursing professionals. Based on the consideration that the understanding about the disease and hospitalization can be impaired due to the difficulty in understanding the Portuguese language, the authors carried out the present study aiming at evaluating the importance of the communication during hospitalization. In order to unveil the experience of these subjects, the authors developed a qualitative investigation with a phenomenological approach. Authors interviewed 17 Japanese immigrants at a hospital in the city of São Paulo. Results showed that the difficulty in speaking Portuguese interfered in the patients' understanding about the disease, its treatment and the relationship with the health team, enhancing the feeling of insecurity and demonstrating that culture does play an important role on these patients' behavior and attitudes concerning the disease and hospitalization.
authors.affiliation: Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo. chubaci@usp.br
authors.forename: Rosa Yuka Sato
authors.initials: RY
authors.lastname: Chubaci
authors.forename: Miriam Aparecida Barbosa
authors.initials: MA
authors.lastname: Merighi
mesh_terms: D001938:Brazil; D003144:Communication Barriers; D004641:Emigration and Immigration; D006760:Hospitalization; D006801:Humans; D007564:Japan / Q000208:ethnology
vernacular_title: A comunicação no processo da hospitalização do imigrante japonês.