Parent, teacher and self-reported problem behavior in The Netherlands: comparing Moroccan immigrant with Dutch and with Turkish immigrant children and adolescents.
BACKGROUND
Although literature leaves little doubt that migration from one country to another is stressful, empirical studies do not warrant general conclusions regarding the impact of migration on psychological development. Moroccans and Turks are two of the largest immigrant groups in The Netherlands, and share a similar migration history and religion. However, there are important differences between Turkish and Moroccan society, for example, in the level of education and illiteracy. In this study, emotional and behavioral problems of Moroccan immigrant children were compared to those of Dutch native children and Turkish immigrant children.


METHODS
Our samples consisted of 819 Moroccan immigrant children, 2,227 Dutch native children and 833 Turkish immigrant children between the age of 4 and 18. Parent, teacher and self-reports were obtained, using the Child Behavior Checklist, Teacher's Report Form and Youth Self-Report.


RESULTS
Moroccan parents reported as many problems as Dutch parents, but less problems than Turkish parents. Teachers, however, presented a different picture: substantially more externalizing problems were reported for Moroccan pupils compared to Dutch and Turkish pupils. Moroccan adolescents themselves reported less problems than Dutch and Turkish adolescents.


CONCLUSIONS
The effects of migration on children and adolescents of two populations with a similar migration history and religion can be rather different. Problem levels vary widely with the informant questioned. The results of the present study may reflect true differences in children's behavior, both across ethnic groups and across the contexts of home and school. Perceptual biases, social desirability in answering patterns and differences in thresholds to report problem behaviors may also be responsible for the observed differences.
Erasmus MC/Sophia, Dept. of Child & Adolescent Psychiatry, 3000 CB Rotterdam, The Netherlands. g.w.j.m.stevens@erasmusmc.nl
Gonneke W J M
GW
Stevens
Trees
T
Pels
Leyla
L
Bengi-Arslan
Frank C
FC
Verhulst
Wilma A M
WA
Vollebergh
Alfons A M
AA
Crijnen
D000293:Adolescent; D000328:Adult; D002648:Child; D002653:Child Behavior Disorders / Q000453:epidemiology / Q000208:ethnology*; D003431:Cross-Cultural Comparison; D003469:Culture; D005178:Faculty; D005260:Female; D006801:Humans; D008297:Male; D009018:Morocco / Q000208:ethnology; D009426:Netherlands / Q000453:epidemiology; D010290:Parents; D012650:Self Disclosure; D011795:Surveys and Questionnaires; D014421:Turkey / Q000208:ethnology