Orthography and the hemispheres: visual and linguistic aspects of letter processing.
Hebrew and Arabic are Semitic languages with a similar morphological structure and orthographies that differ in visual complexity. Two experiments explored the interaction of the characteristics of orthography and hemispheric abilities on lateralized versions of a letter-matching task (Experiment 1) and a global-local task (Experiment 2). In Experiment 1, native Hebrew readers and native Arabic readers fluent in Hebrew matched letters in the 2 orthographies. The results support the hypothesis that Arabic orthography is more difficult than Hebrew orthography for participants who can read both languages and that this difficulty has its strongest effects in the left visual field. In Experiment 2, native Arabic speakers performed a global-local letter detection task with Arabic letters with 2 types of inconsistent stimuli: different and similar. The results support the hypothesis that the right hemisphere of skilled Arabic readers cannot distinguish between similar Arabic letters, whereas the left hemisphere can.
Eviatar
Zohar
Z
Institute of Information Processing and Decision Making, University of Haifa, Haifa, Israel. zohare@research.haifa.ac.il
Ibrahim
Raphiq
R
Ganayim
Deia
D
D018912:Arabs; D001245:Association Learning; D016022:Case-Control Studies; D003071:Cognition / Q000502:physiology*; D003210:Concept Formation; D004193:Discrimination Learning; D004192:Discrimination, Psychological; D004292:Dominance, Cerebral / Q000502:physiology*; D006801:Humans; D007585:Jews; D008037:Linguistics; D019303:Multilingualism; D009483:Neuropsychological Tests; D010364:Pattern Recognition, Visual / Q000502:physiology*; D011930:Reaction Time / Q000502:physiology; D014145:Trail Making Test; D014705:Verbal Behavior / Q000502:physiology*; D014794:Visual Fields / Q000502:physiology; D014825:Vocabulary