title: Gene name ambiguity of eukaryotic nomenclatures.
abstract: BACKGROUND
  With more and more scientific literature published online, the effective management and reuse of this knowledge has become problematic. Natural language processing (NLP) may be a potential solution by extracting, structuring and organizing biomedical information in online literature in a timely manner. One essential task is to recognize and identify genomic entities in text. 'Recognition' can be accomplished using pattern matching and machine learning. But for 'identification' these techniques are not adequate. In order to identify genomic entities, NLP needs a comprehensive resource that specifies and classifies genomic entities as they occur in text and that associates them with normalized terms and also unique identifiers so that the extracted entities are well defined. Online organism databases are an excellent resource to create such a lexical resource. However, gene name ambiguity is a serious problem because it affects the appropriate identification of gene entities. In this paper, we explore the extent of the problem and suggest ways to address it.
  
  
  RESULTS
  We obtained gene information from 21 organisms and quantified naming ambiguities within species, across species, with English words and with medical terms. When the case (of letters) was retained, official symbols displayed negligible intra-species ambiguity (0.02%) and modest ambiguities with general English words (0.57%) and medical terms (1.01%). In contrast, the across-species ambiguity was high (14.20%). The inclusion of gene synonyms increased intra-species ambiguity substantially and full names contributed greatly to gene-medical-term ambiguity. A comprehensive lexical resource that covers gene information for the 21 organisms was then created and used to identify gene names by using a straightforward string matching program to process 45,000 abstracts associated with the mouse model organism while ignoring case and gene names that were also English words. We found that 85.1% of correctly retrieved mouse genes were ambiguous with other gene names. When gene names that were also English words were included, 233% additional 'gene' instances were retrieved, most of which were false positives. We also found that authors prefer to use synonyms (74.7%) to official symbols (17.7%) or full names (7.6%) in their publications.
  
  
  BACKGROUND
  lifeng.chen@dbmi.columbia.edu
authors.affiliation: Department of BioMedical Informatics, Columbia University New York, NY 10032, USA. lifeng.chen@dbmi.columbia.edu
authors.forename: Lifeng
authors.initials: L
authors.lastname: Chen
authors.forename: Hongfang
authors.initials: H
authors.lastname: Liu
authors.forename: Carol
authors.initials: C
authors.lastname: Friedman
mesh_terms: D000043:Abstracting and Indexing / Q000379:methods; D000465:Algorithms; D000818:Animals; D001185:Artificial Intelligence; D030541:Databases, Genetic; D004282:Documentation / Q000379:methods; D005057:Eukaryotic Cells / Q000145:classification / Q000502:physiology*; D005796:Genes / Q000235:genetics; D016247:Information Storage and Retrieval / Q000379:methods*; D009323:Natural Language Processing; D010506:Periodicals as Topic; D011506:Proteins / Q000145:classification* / Q000235:genetics*; D039781:PubMed; D009626:Terminology as Topic
chemical_list: D011506:Proteins