title: [Medical publishing in Norway 1905-2005].
abstract: The nation-building process in Norway took mainly place before the Norwegian-Swedish union came to a close in 1905. This was not a dramatic change, though the end of the union did bring a lift to Norwegian national consciousness. In 1905 there were three general medical journals in Norway and approximately 1200 doctors. German was the most important language of international science, but most scientific publishing was done in Norwegian. After the Second World War, English became the dominating language of scientific communication. Twentieth-century medicine and medical publishing was an era of specialisation and internationalisation. Norwegian medicine has to a large extent been internationalised through Nordic cooperation, with the Nordic specialist journals being of particular importance. With increasing professionalism in research, international English-language journals have become the major channels of communication, though several Norwegian-language journals (on paper or on the internet) have been established and are of crucial importance to a national identity within medical specialties. In 2005 there is only one general medical journal in Norwegian, in a country with approximately 20,000 doctors. A national identity related to medical publishing is not given much attention, though national medicine is still closely tied in with national culture. Good clinical practice should be based on a firm knowledge of local society and local tradition. This is a challenge in contemporary medical publishing.
authors.affiliation: Institutt for samfunnsmedisin, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet og Sosial- og helsedirektoratet, Postboks 7000 St. Olavs plass, 0130 Oslo. magne.nylenna@shdir.no
authors.forename: Magne
authors.initials: M
authors.lastname: Nylenna
authors.forename: Øivind
authors.initials: Ø
authors.lastname: Larsen
mesh_terms: D049673:History, 20th Century; D006801:Humans; D038622:Internationality; D009664:Norway; D010506:Periodicals as Topic / Q000266:history*; D011643:Publishing / Q000266:history*