title: [Remarks on angina pectoris].
abstract: In the first volume of the New England Journal of Medicine of 1812, J. Warren published a paper on the subject of angina pectoris, in which clearly emerge the difficulties facing the physicians of that time in trying to formulate a correct diagnosis and prescribe the right therapy. We thought it would be certainly of interest to offer our readers an Italian translation of this article, obviously with some stylistic modifications and supplemented with information coming from other historical scientific works. William Heberden in his report on " breast pain" was the first physician to use the term "angina" and the description of symptoms that he gave in 1772 is still today valid and correct.
authors.affiliation: Centro Cardiovascolare, Azienda Sanitaria Triestina, Trieste, Italy. sabino.scardi@ass1.sanita.fvg.it
authors.forename: Sabino
authors.initials: S
authors.lastname: Scardi
authors.forename: Luca
authors.initials: L
authors.lastname: Perazza
mesh_terms: D000787:Angina Pectoris / Q000266:history*; D002309:Cardiology / Q000266:history; D002637:Chest Pain / Q000266:history; D049671:History, 18th Century; D049672:History, 19th Century; D006801:Humans; D008131:London; D006113:United Kingdom