Are language barriers associated with serious medical events in hospitalized pediatric patients?
OBJECTIVE
Language barriers may lead to medical errors by impeding patient-provider communication. The objective of this study was to determine whether hospitalized pediatric patients whose families have language barriers are more likely to incur serious medical errors than patients whose families do not have language barriers.


METHODS
A case-control study was conducted in a large, academic, regional children's hospital in the Pacific Northwest. Case patients (n = 97) included all hospitalizations of patients who were younger than 21 years and had a reported serious medical event from January 1, 1998, to December 31, 2003. Control patients (n = 475) were chosen from hospitalizations without a reported serious medical event and were matched with case patients on age, admitting service, admission to intensive care, and date of admission. The main exposure was a language barrier defined by self- or provider-reported need for an interpreter. Serious medical events were defined as events that led to unintended or potentially adverse outcomes identified by the hospital's quality improvement staff.


RESULTS
Fourteen (14.4%) of the case patients and 53 (11.2%) of the control patients were assigned an interpreter during their hospitalization. Overall, we found no increased risk for serious medical events in patients and families who requested an interpreter compared with patients and families who did not request an interpreter (odds ratio: 1.36; 95% confidence interval: 0.73-2.55). Spanish-speaking patients who requested an interpreter comprised 11 (11.3%) of the case patients and 26 (5.5%) of the control patients. This subgroup had a twofold increased risk for serious medical events compared with patients who did not request an interpreter (odds ratio: 2.26; 95% confidence interval: 1.06-4.81).


CONCLUSIONS
Spanish-speaking patients whose families have a language barrier seem to have a significantly increased risk for serious medical events during pediatric hospitalization compared with patients whose families do not have a language barrier.
Cohen
Adam L
AL
Child Health Institute, Department of Pediatrics, University of Washington, Children's Hospital and Regional Medical Center, Seattle, Washington, USA. alcohen@u.washington.edu
Rivara
Frederick
F
Marcuse
Edgar K
EK
McPhillips
Heather
H
Davis
Robert
R
D000293:Adolescent; D000328:Adult; D016022:Case-Control Studies; D002648:Child; D002673:Child, Hospitalized; D003144:Communication Barriers; D006630:Hispanic or Latino; D006760:Hospitalization; D006801:Humans; D007802:Language; D019300:Medical Errors; D014175:Translating