title: Interchromosomal effect in sperm of males with translocations: report of 6 cases and review of the literature.
abstract: Somatic chromosomal abnormalities are frequently found in infertile men, particularly in those with low sperm count and/or seeking intracytoplasmic sperm injection. These abnormalities mostly consist of numerical sex chromosome abnormalities and translocations (Robertsonian or reciprocal). In this study, we searched for the occurrence of non-disjunction of chromosomes not involved in translocations during meiosis, phenomenon called interchromosomal effect (ICE) and first described by Lejeune (1965). Ejaculate samples of two patients carrying a Robertsonian translocation and four a reciprocal translocation patients and four controls (men with a 46,XY karyotype and normal sperm parameters) were studied in dual FISH 7-9, dual FISH 13-21 and triple FISH X-Y-18. A statistically significant increase of disomy X, Y and XY (P = 0.009, P = 0.004, P < 0.001) was found in the Robertsonian der(13;14)(q10;q10) carrier but not in the der(14;21)(q10;q10) carrier compared with controls. Among reciprocal translocation carriers, a significant increase of disomy 21 (P = 0.033) was observed in a sole patient with a t(9;22)(q21;q11.2). The increase of meiotic non-disjunction for chromosome 21 and sex chromosomes is a recurrent event found in other studies. According to our results and published data, the ICE on some specific chromosomes is likely in men carrier of a translocation, although it cannot be excluded that the aneuploidy is related to the oligoasthenoteratozoospermia usually present in these men. Moreover, this phenomenon showed interindividual variations which cannot be predicted. The risk of aneuploidy in sperm of males used for ICSI need to be evaluated. It could be superadded to that of meiotic segregation of the translocation to give a more precise and personalized risk assessment of aneuploidy in the offspring of those men.
authors.affiliation: Laboratoire d'Histologie, Embryologie et Cytogénétique, Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé, Université de Bretagne Occidentale, 22 avenue Camille Desmoulins, CS 93837, F-29238 Brest cedex 3, France.
authors.forename: N
authors.initials: N
authors.lastname: Douet-Guilbert
authors.forename: M-J L
authors.initials: MJ
authors.lastname: Bris
authors.forename: V
authors.initials: V
authors.lastname: Amice
authors.forename: C
authors.initials: C
authors.lastname: Marchetti
authors.forename: B
authors.initials: B
authors.lastname: Delobel
authors.forename: J
authors.initials: J
authors.lastname: Amice
authors.forename: M D
authors.initials: MD
authors.lastname: Braekeleer
authors.forename: F
authors.initials: F
authors.lastname: Morel
mesh_terms: D000328:Adult; D000782:Aneuploidy; D002882:Chromosomes, Human, Pair 13; D002887:Chromosomes, Human, Pair 18; D002891:Chromosomes, Human, Pair 21; D002897:Chromosomes, Human, Pair 7; D002899:Chromosomes, Human, Pair 9; D041321:Chromosomes, Human, X; D041322:Chromosomes, Human, Y; D006801:Humans; D017404:In Situ Hybridization, Fluorescence; D007248:Infertility, Male / Q000235:genetics*; D008297:Male; D008875:Middle Aged; D013094:Spermatozoa / Q000002:abnormalities; D014178:Translocation, Genetic / Q000235:genetics*