title: Estimating bacterial production in marine waters from the simultaneous incorporation of thymidine and leucine.
abstract: We examined the simultaneous incorporation of [H]thymidine and [C]leucine to obtain two independent indices of bacterial production (DNA and protein syntheses) in a single incubation. Incorporation rates of leucine estimated by the dual-label method were generally higher than those obtained by the single-label method, but the differences were small (dual/single = 1.1 +/- 0.2 [mean +/- standard deviation]) and were probably due to the presence of labeled leucyl-tRNA in the cold trichloroacetic acid-insoluble fraction. There were no significant differences in thymidine incorporation between dual- and single-label incubations (dual/ single = 1.03 +/- 0.13). Addition of the two substrates in relatively large amounts (25 nM) did not apparently increase bacterial activity during short incubations (<5 h). With the dual-label method we found that thymidine and leucine incorporation rates covaried over depth profiles of the Chesapeake Bay. Estimates of bacterial production based on thymidine and leucine differed by less than 25%. Although the need for appropriate conversion factors has not been eliminated, the dual-label approach can be used to examine the variation in bacterial production while ensuring that the observed variation in incorporation rates is due to real changes in bacterial production rather than changes in conversion factors or introduction of other artifacts.
authors.affiliation: College of Marine Studies, University of Delaware, Lewes, Delaware 19958.
authors.forename: G
authors.initials: G
authors.lastname: Chin-Leo
authors.forename: D L
authors.initials: DL
authors.lastname: Kirchman