title: Spanish version of the Oral Health Impact Profile (OHIP-Sp).
abstract: BACKGROUND
  The need for appraisal of oral health-related quality of life has been increasingly recognized over the last decades. The aims of this study were to develop a Spanish version (OHIP-Sp) of the Oral Health Impact Profile and to evaluate its convergent and discriminative validity, and its internal consistency.
  
  
  METHODS
  The original 49-items OHIP was translated to Spanish, revised for understanding and semantics by two independent dentists, and then translated back to English by an independent bilingual dentist. The data originated in a cross sectional study conducted among high school students from the Province of Santiago, Chile. The study group was sampled using a multistage random cluster procedure yielding 9,203 students aged 12-21 years. All selected students were invited to participate and all filled a questionnaire with information on socio-demographic factors; oral health related behaviors; and self-reported oral health status (good, fair or poor). From this group, 9,163 students also accepted to fill a detailed questionnaire on socio-economic indicators and to receive a clinical examination comprising direct recordings of clinical attachment levels (CAL) in molars and incisors, tooth loss, and the presence of necrotizing ulcerative gingival lesions.
  
  
  RESULTS
  The participation rate and the questionnaire completeness were high with OHIP-Sp total scores being computed for 9,133 subjects. Self-perceived oral health status was associated with the total OHIP-Sp score and all its domains (Spearman rank correlation). The OHIP-Sp total score was also directly associated with the 4 dental outcomes investigated (Mann-Whitney test) and the largest impact was found for the outcomes, 'tooth loss' with a mean OHIP-Sp score = 13.5 and 'CAL > or = 3 mm' with a mean OHIP-Sp score = 13.0.
  
  
  CONCLUSIONS
  The OHIP-Sp revealed suitable convergent and discriminative validity and appropriate internal consistency (Cronbach's alpha). Further studies on OHIP-Sp warrant the inclusion of populations with a higher disease burden; and the use of test-retest reliability exercises to evaluate the stability of the test.
authors.affiliation: Department of Community Oral Health and Pediatric Dentistry, Royal Dental College, Faculty of Health Sciences, University of Aarhus, Aarhus, Denmark. rlopez@odont.au.dk
authors.forename: Rodrigo
authors.initials: R
authors.lastname: Lopez
authors.forename: Vibeke
authors.initials: V
authors.lastname: Baelum