title: [A simple-irrigating system for endoscopic sinus surgery].
abstract: BACKGROUND
  The most troublesome problem during endoscopic surgery is fouling of the endoscope lens (tip) with blood. Irrigating systems are available on the market but they are relatively very expensive. We present our own simple irrigating system, very effective and inexpensive.
  
  
  METHODS
  The system consists of: polyethylene catheter No 6, sterile intravenous line with interposed stopcock, 500 ml saline solution, endoscope. The catheter is fixed to the endoscope with sterile sticks and connected to the bottle of saline solution with intravenous line. During the operation the irrigant solution flow is controlled with interposed stopcock.
  
  
  CONCLUSIONS
  A simple irrigating system allows cleaning of blood from the endoscope obviating the need for frequent removal of the endoscope from the nose. This allows more rapid and safer endoscopic surgery. It is very simple and cheap.
authors.affiliation: Katedra i Klinika Otolaryngologii Collegium Medicum im Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
authors.forename: Krzysztof
authors.initials: K
authors.lastname: Dalke
authors.forename: Józef
authors.initials: J
authors.lastname: Mierzwiński
authors.forename: Paweł
authors.initials: P
authors.lastname: Burduk
mesh_terms: D019723:Endoscopes; D004724:Endoscopy / Q000379:methods*; D004866:Equipment Contamination / Q000517:prevention & control*; D004867:Equipment Design; D006801:Humans; D007432:Intraoperative Period / Q000295:instrumentation; D010256:Paranasal Sinuses / Q000601:surgery*; D012852:Sinusitis / Q000601:surgery; D013525:Surgical Instruments; D007507:Therapeutic Irrigation / Q000295:instrumentation*