Accuracy of nurses' perceptions of voice hearing and psychiatric symptoms.
OBJECTIVE
This article reports a study of nurses' assessments of a voice hearer's voices and psychiatric symptoms, and associations of these perceptions with nurses' education, career experience and primary care role.


BACKGROUND
Traditional views in nursing suggest that to engage voice hearers in a discussion of their voices is to support the psychopathology of the voice hearers. Research into how voice hearers conceptualize voice hearing has generated a range of perspectives, raising concerns about whether nurses capture sufficient, accurate and specific assessment data about the experiences of voice hearers.


METHODS
One hundred and fifteen psychiatric nurses rated items on an Inventory of Voice Experiences and the Brief Psychiatric Rating Scale while viewing a videotaped assessment of a voice hearer with serious and persistent mental illness. The voice hearer in the videotape used the same instruments to rate his own voices and symptoms. This self-assessment was undertaken 30 days before and immediately before production of the video-recorded assessment. The data were collected between 2000 and 2002.


RESULTS
The voice hearer's ratings of his voice hearing experiences and psychiatric symptoms were consistent over a 30-day period. Most nurse ratings of the voice hearer's voices and psychiatric symptoms did not match those of the voice hearer. However, the voice hearer and nurses demonstrated a moderately positive association between the voice hearer's voices and symptoms. Ratings of graduate-educated case managers and clinical nurse specialists (n=30) in clinical practice settings were more consistent with one another and corresponded more closely with the ratings of the voice hearer, particularly for the association between the voice hearer's voices and symptoms.


CONCLUSIONS
Accurate and specific assessment of voice hearing may facilitate engagement with voice hearers and improve the selection of strategies to help them manage the voices that upset them.
England
Margaret
M
Faculty of Nursing University of Windsor, Windsor, Ontario, Canada. drmcengland@yahoo.com
D001291:Attitude of Health Personnel; D010054:Brief Psychiatric Rating Scale; D036262:Empirical Research; D006212:Hallucinations; D006801:Humans; D007406:Interview, Psychological / Q000592:standards; D008297:Male; D001523:Mental Disorders / Q000451:nursing*; D008875:Middle Aged; D024802:Nurse's Role; D015588:Observer Variation; D010465:Perception; D011568:Psychiatric Nursing / Q000592:standards*; D014481:United States