[Linguistic-cultural differences between Chinese and Western medicine and English translation of Chinese medicine].
This paper explores the influences of linguistic-cultural differences between Chinese and Western medicine on the English translation of Chinese medicinal terms/literature from such aspects as ideographic, phonetic writings and thinking modes, Chinese and Western medical terms, as well as Classic literature of Chinese medicine and medical English.
Lan
Feng-li
FL
Foreign Languages Teaching Center, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai. tengerlan@hotmail.com
D006801:Humans; D007802:Language; D008516:Medicine, Chinese Traditional; D009626:Terminology as Topic; D014177:Translations