title: Language selection in bilinguals: a spatio-temporal analysis of electric brain activity.
abstract: Language selection refers to the cognitive mechanism that allows bilinguals to communicate in one language or the other and to switch between languages depending on the listener. Previous studies suggested that various brain areas might be involved in this process. However, the question remains whether language selection is achieved through a language-specific mechanism or through a general cognitive control process. To address this question, we compared event-related potentials (ERPs) induced by language selection and task selection processes during image naming. ERPs were collected from bilingual subjects while tested in two different contexts: a monolingual task selection context (TSc) where a post-stimulus cue instructed subjects either to name the image or generate a corresponding verb in their first language (L1), and a bilingual language selection context (LSc) where the cue indicated to name the image either in the first or the second language. By comparing the ERPs induced by the same L1 naming as a function of context, we assumed that if the selection processes varied across contexts, then electric brain responses should differ rapidly after the cue presentation. Our analysis indicated that the first ERP differences accounting for the diverging processes involved appeared between approximately 220 and 300 ms after the cue. The estimation by source localisation of brain regions accounting for these differences pointed to an increased activation during LSc in the left middle frontal-precentral gyri, supramarginal and angular gyri. Our results suggest that language selection is achieved through a neural network involving areas implicated in both general cognitive processes and language processing.
authors.affiliation: Laboratory of Experimental Neuropsychology, Department of Neurology, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland. Asaid.Khateb@hcuge.ch
authors.forename: Asaid
authors.initials: A
authors.lastname: Khateb
authors.forename: Jubin
authors.initials: J
authors.lastname: Abutalebi
authors.forename: Christoph M
authors.initials: CM
authors.lastname: Michel
authors.forename: Alan J
authors.initials: AJ
authors.lastname: Pegna
authors.forename: Hannelore
authors.initials: H
authors.lastname: Lee-Jahnke
authors.forename: Jean-Marie
authors.initials: JM
authors.lastname: Annoni
mesh_terms: D000328:Adult; D000465:Algorithms; D001931:Brain Mapping; D002540:Cerebral Cortex / Q000502:physiology*; D002755:Choice Behavior; D004569:Electroencephalography; D005071:Evoked Potentials / Q000502:physiology*; D005260:Female; D006801:Humans; D008297:Male; D019303:Multilingualism; D010364:Pattern Recognition, Visual / Q000502:physiology; D010775:Photic Stimulation; D011930:Reaction Time; D014705:Verbal Behavior / Q000502:physiology*