[Analysis on status of versions of Sheng ji zong nlu (complete record of holy benevolence) in Emperor Qianlong's reign].
The Qianlong edition of Sheng Ji Zong Lu (Complete Record of Holy Benevolence), xylographed and reprinted by Wang Mingke in the fifty-second year of Emperor Qianlong's reign (1787) during the Qing Dynasty is incomplete and seriously patched up: (1) There is only 197 volumes in this version, with 3 volumes missing from the 200-volume original version; (2) This version is seriously shifted, tampered, and deleted in the sections of "Sores", "wounds and fractures", "miscellaneous therapies", especially the "Pediatrics" section; (3) Some contents, supplemented to the "Pediatrics" section by later generations, were lost when Wang xylographed the version. The supplemented parts are identical with that of the "Sheng ji zong llu zuan yao (Abridged Complete Records of Holy Benevolence)", demonstrating that both were derived from the same source, or the Xiangshi'an's version. From the angle of version, the version of Emperor Qianlong reign is not a good one, because the versions of Sheng ji zong lu are not well circulated in China.
Wang
Zhenguo
Z
Literature Institute of Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Jinan, 250014, China.
Yang
Jin ping
Jp
He
Yong
Y
D026686:Beneficence; D001877:Books; D002681:China; D006801:Humans; D008516:Medicine, Chinese Traditional