title: Relationship between self-reported and observer-reported ratings for psychopathology in psychiatric inpatients.
abstract: OBJECTIVE
  Psychopathology can be measured adopting the perspective of clinicians or the perspective of patients themselves. In the present study, we investigated the degree of coherence between these two viewpoints.
  
  
  METHODS
  During an 8-month recruitment period, all consecutive patients admitted to two Italian residential facilities were screened for inclusion. The 24-item version of the Brief Psychiatric Rating Scale-Expanded Version (BPRS-E) and the Brief Symptom Inventory (BSI) were administered within the first 3 days since admission and immediately before discharge.
  
  
  RESULTS
  During the study period, 71 patients with psychosis (code F20-F29) and 80 patients without psychosis (code F30-F39 and code F60-F69) were included. In patients with psychosis, no correlation was observed between the BPRS-E total score and the General Severity Index (GSI) score at admission and before discharge. However, statistically significant correlations were found between the BPRS depression and anxiety subscale and the BSI subscales investigating affective and neurotic dimensions. In patients without psychosis, no correlation was observed between the BPRS-E total score and the GSI score at admission; conversely, at discharge, a statistically significant correlation was found between the BPRS-E total score and the GSI score, and between the BPRS-E depression and anxiety subscale and the BSI subscales investigating affective and neurotic dimensions.
  
  
  CONCLUSIONS
  Self-reported and observer-reported ratings hold different meanings and cannot be considered equivalent. In terms of symptom dimensions, data showed that individuals tend to preserve the ability of measuring/assessing their own affective disturbances, even in the presence of psychotic symptoms, but not the ability of measuring/assessing loss of contact with reality.
authors.affiliation: Section of Psychiatry, Department of Medical Sciences of Communication and Behaviour, University of Ferrara, Ferrara, Italy.
authors.forename: Bruno
authors.initials: B
authors.lastname: Biancosino
authors.forename: Corrado
authors.initials: C
authors.lastname: Barbui
authors.forename: Luciana
authors.initials: L
authors.lastname: Marmai
authors.forename: Federico
authors.initials: F
authors.lastname: Fagioli
authors.forename: Riccardo
authors.initials: R
authors.lastname: Sabatelli
authors.forename: Luigi
authors.initials: L
authors.lastname: Grassi
mesh_terms: D000328:Adult; D005260:Female; D006282:Health Personnel; D006801:Humans; D007297:Inpatients; D008297:Male; D008875:Middle Aged; D011369:Professional-Patient Relations; D011569:Psychiatric Status Rating Scales; D011618:Psychotic Disorders / Q000175:diagnosis*; D015203:Reproducibility of Results; D012649:Self Concept; D012720:Severity of Illness Index