title: Does the use of a glossary aid patient understanding of the letters sent to their general practitioner?
abstract: The NHS Plan suggests that all patients should be offered copies of letters regarding their treatment which are currently sent from a specialist clinic to their general practitioner (GP). Previous work has suggested that this enhances patient satisfaction, but medical letters can be difficult to understand. This report concerns the production and evaluation of a lung disease glossary to enhance patient understanding of terms used within the letter sent to their GP. Non-clinical staff reviewed 219 letters sent to GPs and words not likely to be understood by patients were listed and used to produce a glossary of 133 terms. One hundred and thirty-one participants from nine respiratory outpatient clinics in a London teaching hospital were sent the glossary and a questionnaire with their copy of the letter also sent to their GP Of the 131 participants, 93 patients (71%) returned the questionnaire. Eighty-three (89%) found the glossary useful and the number of words checked ranged from 0 to 14 with a median of three words. Those who did not find the glossary useful explained that their understanding was already optimal or that the words they did not understand were not contained within the glossary. This was usually because the words related to non-respiratory comorbidities. This study confirms that the inclusion of a specialty specific glossary with the patients' copy of the letter being sent to their GP is appreciated by patients and appears to aid their understanding.
authors.affiliation: National Heart and Lung Institute, Imperial College London.
authors.forename: Clare E
authors.initials: CE
authors.lastname: Brown
authors.forename: Nicola J
authors.initials: NJ
authors.lastname: Roberts
authors.forename: Martyn R
authors.initials: MR
authors.lastname: Partridge
mesh_terms: D022126:Access to Information; D003142:Communication; D032882:Comprehension; D003625:Data Collection; D006801:Humans; D008131:London; D010353:Patient Education as Topic; D017060:Patient Satisfaction; D010817:Physician-Patient Relations; D010821:Physicians, Family; D010865:Pilot Projects; D012013:Reference Books; D012017:Referral and Consultation; D013222:State Medicine; D009626:Terminology as Topic; D006113:United Kingdom