Identification and discrimination of bilingual talkers across languages.
This study investigated the extent to which language familiarity affects the perception of the indexical properties of speech by testing listeners' identification and discrimination of bilingual talkers across two different languages. In one experiment, listeners were trained to identify bilingual talkers speaking in only one language and were then tested on their ability to identify the same talkers speaking in another language. In the second experiment, listeners discriminated between bilingual talkers across languages in an AX discrimination paradigm. The results of these experiments indicate that there is sufficient language-independent indexical information in speech for listeners to generalize knowledge of talkers' voices across languages and to successfully discriminate between bilingual talkers regardless of the language they are speaking. However, the results of these studies also revealed that listeners do not solely rely on language-independent information when performing these tasks. Listeners use language-dependent indexical cues to identify talkers who are speaking a familiar language. Moreover, the tendency to perceive two talkers as the "same" or "different" depends on whether the talkers are speaking in the same language. The combined results of these experiments thus suggest that indexical processing relies on both language-dependent and language-independent information in the speech signal.
Speech Research Laboratory, Department of Psychological and Brain Sciences, Indiana University, Bloomington, Indiana 47405, USA. swinters@ucalgary.ca
Stephen J
SJ
Winters
Susannah V
SV
Levi
David B
DB
Pisoni
D004192:Discrimination, Psychological; D004644:Emotions; D005260:Female; D006309:Hearing / Q000502:physiology; D006801:Humans; D007802:Language; D008297:Male; D019303:Multilingualism; D010465:Perception; D013060:Speech / Q000502:physiology*; D013063:Speech Discrimination Tests; D013065:Speech Intelligibility; D014831:Voice