title: [Textual research on circulated versions of Wen re lun (On epidemic warm diseases) and its related problems].
abstract: The Wen re lun (On Epidemic Warm Diseases), written by Ye Tian-shi, a famous physician of epidemic warm diseases in the Qing dynasty, was originally a teaching record between the tutors and disciples. The book was originally anonymous, and there were two different circulated versions compiled by two different scholars. The Wen zheng lun zhi (Treatment of Warm Syndromes) was arranged by Tang Da-lie, and its first edition was Wu yi hui jiang (Collected Discourses of Physicians in Wu Region), an xylographic edition of Tang's Wenxin Thatched Cottage in Wu region block-printed in the 57th year of Qianlong (1792). The Wen re lun (On Epidemic Warm Diseases) was arranged by Hua Xiu-yun, and its first edition was Weisheng Tang edition probably in the 42nd year of Qianlong of the Qing dynasty (1777) with disordered book names, which should be unified and marked. Hua Xiu-yun wasn't Ye's follower, and he looked for and arranged Ye's medical cases because of the adoration to Ye Tian-shi. The texts of these two editions were the same, while the academic style differed substantially.
authors.affiliation: China Institute for History of Medicine and Medical Literature, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
authors.forename: Zhi-bin
authors.initials: ZB
authors.lastname: Zhang
mesh_terms: D002681:China; D004194:Disease / Q000266:history; D049671:History, 18th Century; D013782:Textbooks as Topic / Q000266:history*