title: Commentary on the feature article.
authors.affiliation: Centre hospitalier affilié universitaire de Québec.
authors.forename: Marie
authors.initials: M
authors.lastname: Girard
mesh_terms: D002170:Canada; D004196:Disease Outbreaks / Q000517:prevention & control*; D006285:Health Planning; D006801:Humans; D053118:Influenza A Virus, H1N1 Subtype; D007251:Influenza, Human / Q000453:epidemiology* / Q000517:prevention & control; D015980:Public Health Practice