title: Random number generation in bilingual Balinese and German students: preliminary findings from an exploratory cross-cultural study.
abstract: Verbal random number generation is a procedurally simple task to assess executive function and appears ideally suited for the use under diverse settings in cross-cultural research. The objective of this study was to examine ethnic group differences between young adults in Bali (Indonesia) and Kiel (Germany): 50 bilingual healthy students, 30 Balinese and 20 Germans, attempted to generate a random sequence of the digits 1 to 9. In Balinese participants, randomization was done in Balinese (native language L1) and Indonesian (first foreign language L2), in German subjects in the German (L1) and English (L2) languages. 10 of 30 Balinese (33%), but no Germans, were unable to inhibit habitual counting in more than half of the responses. The Balinese produced significantly more nonrandom responses than the Germans with higher rates of counting and significantly less occurrence of the digits 2 and 3 in L1 compared with L2. Repetition and cycling behavior did not differ between the four languages. The findings highlight the importance of taking into account culture-bound psychosocial factors for Balinese individuals when administering and interpreting a random number generation test.
authors.affiliation: Institute of Medical Psychology and Sociology, University Clinic Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Germany. strenge@med-psych.uni-kiel.de
authors.forename: Hans
authors.initials: H
authors.lastname: Strenge
authors.forename: Cokorda Bagus Jaya
authors.initials: CB
authors.lastname: Lesmana
authors.forename: Luh Ketut
authors.initials: LK
authors.lastname: Suryani
mesh_terms: D000293:Adolescent; D000328:Adult; D003071:Cognition / Q000502:physiology; D003431:Cross-Cultural Comparison; D005006:Ethnicity / Q000523:psychology / Q000706:statistics & numerical data*; D005260:Female; D005625:Frontal Lobe / Q000502:physiology; D005858:Germany / Q000208:ethnology; D006801:Humans; D007214:Indonesia / Q000208:ethnology; D007802:Language; D008297:Male; D008568:Memory / Q000502:physiology; D019303:Multilingualism; D009483:Neuropsychological Tests / Q000706:statistics & numerical data*; D013334:Students / Q000523:psychology / Q000706:statistics & numerical data; D014705:Verbal Behavior / Q000502:physiology*; D055815:Young Adult