Neural control of cross-language asymmetry in the bilingual brain.
Most bilinguals understand their second language more slowly than their first. This behavioral asymmetry may arise from the perceptual, phonological, lexicosemantic, or strategic components of bilingual word processing. However, little is known about the neural source of such language dominance and how it is regulated in the bilingual brain. Using functional magnetic resonance imaging, we found that unconscious neural priming in bilingual word recognition is language nonselective in the left midfusiform gyrus but exhibits a preference for the dominant language in the left posterior middle temporal gyrus (MTG). These early-stage components of reading were located slightly upstream of the left midlateral MTG, which exhibited enhanced response during a conscious switch of language. Effective connectivity analysis revealed that this language switch is triggered by reentrant signals from inferior frontal cortex and not by bottom-up signals from occipitotemporal cortex. We further confirmed that magnetic stimulation of the same inferior frontal region interferes with conscious language control but does not disrupt unconscious priming by masked words. Collectively, our results demonstrate that the neural bottleneck in the bilingual brain is a cross-language asymmetry of form-meaning association in inferolateral temporal cortex, which is overcome by a top-down cognitive control for implementing a task schema in each language.
Nakamura
Kimihiro
K
Cognitive Neuroimaging Unit, NeuroSpin, CEA/SAC/DSV/I2BM, F-91191 Gif-sur-Yvette, France. kimihiro.nakamura@college-de-france.fr
Kouider
Sid
S
Makuuchi
Michiru
M
Kuroki
Chihiro
C
Hanajima
Ritsuko
R
Ugawa
Yoshikazu
Y
Ogawa
Seiji
S
D000328:Adult; D001921:Brain / Q000033:anatomy & histology / Q000502:physiology*; D004292:Dominance, Cerebral / Q000502:physiology*; D005260:Female; D007839:Functional Laterality / Q000502:physiology*; D006801:Humans; D007802:Language; D007807:Language Tests; D008279:Magnetic Resonance Imaging; D008297:Male; D019303:Multilingualism; D013647:Task Performance and Analysis; D014705:Verbal Behavior / Q000502:physiology*; D055815:Young Adult