Are you really seeing right circular light in your experiments?
Specifications with regard to the fast and slow axes of a retardation plate as provided by the supplier's catalog have proved unreliable at least in one case and an independent verification is recommended.
Bhandari
R
R