title: Multimedia article. The fear of transgastric cholecystectomy: misinterpretation of the biliary anatomy.
abstract: BACKGROUND
  Prevention of injury during cholecystectomy relies on accurate dissection of the cystic duct and artery and avoidance of major biliary and vascular structures. The advent of natural orifice translumenal surgery (NOTES) has led to a new look into the biliary anatomy, especially Calot's triangle. Here we show the clinical case of a NOTES transgastric cholecystectomy for uncomplicated cholelithiasis, in which misinterpretation of the biliary anatomy occurred.
  
  
  METHODS
  A 5-mm port was introduced at the umbilicus to ascertain the feasibility of transgastric cholecystectomy and to ensure safe gastrotomy creation and closure. Transgastric access was obtained using a percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG)-like technique on the anterior mid body of the stomach to pass a 12-mm gastroscope (Karl Storz, Tuttlingen, Germany). The laparoscope was switched to a grasper for gallbladder retraction. Dissection was started close to the gallbladder using the endoscope at the junction between the infundibulum and what was thought to be the cystic duct. During dissection, the size and the orientation of the cystic duct appeared to be unclear. The decision was made to switch to a laparoscopic view to reorient the dissection plane and clarify the anatomy. At laparoscopy, dissection of the triangle of Calot, although started close to the gallbladder, appeared far too low. The common bile duct had been mistaken for the cystic duct. Once the biliary anatomy was clarified, the vision was switched back to the endoscope, but an additional 2-mm grasper was introduced to improve exposure while cholecystectomy was performed in a standard fashion.
  
  
  CONCLUSIONS
  Specific anatomic distortions due to NOTES technique together with the lack of exposure provided by current methods of retraction tend to distort Calot's triangle by flattening it rather than opening it out. At this stage, whenever the anatomy of the biliary tract is unclear, a temporary "conversion" to a laparoscopic view, more familiar to the surgeon's eye, is recommended.
authors.affiliation: IRCAD-EITS, Department of Gastrointestinal and Endocrine Surgery, University of Strasbourg, Strasbourg, France. silvana.perretta@ircad.fr
authors.forename: Silvana
authors.initials: S
authors.lastname: Perretta
authors.forename: Bernard
authors.initials: B
authors.lastname: Dallemagne
authors.forename: Gianfranco
authors.initials: G
authors.lastname: Donatelli
authors.forename: Didier
authors.initials: D
authors.lastname: Mutter
authors.forename: Jacques
authors.initials: J
authors.lastname: Marescaux
mesh_terms: D001659:Biliary Tract / Q000033:anatomy & histology*; D017081:Cholecystectomy, Laparoscopic / Q000009:adverse effects / Q000379:methods*; D002769:Cholelithiasis / Q000601:surgery; D003135:Common Bile Duct / Q000033:anatomy & histology; D003549:Cystic Duct / Q000033:anatomy & histology / Q000601:surgery; D003951:Diagnostic Errors; D005500:Follow-Up Studies; D006801:Humans; D007431:Intraoperative Complications; D057605:Natural Orifice Endoscopic Surgery / Q000009:adverse effects / Q000379:methods*; D018570:Risk Assessment; D016896:Treatment Outcome; D014472:Umbilicus