Grammatical category dissociation in multilingual aphasia.
Word retrieval deficits for specific grammatical categories, such as verbs versus nouns, occur as a consequence of brain damage. Such deficits are informative about the nature of lexical organization in the human brain. This study examined retrieval of grammatical categories across three languages in a trilingual person with aphasia who spoke Arabic, French, and English. In order to delineate the nature of word production difficulty, comprehension was tested, and a variety of concomitant lexical-semantic variables were analysed. The patient demonstrated a consistent noun-verb dissociation in picture naming and narrative speech, with severely impaired production of verbs across all three languages. The cross-linguistically similar noun-verb dissociation, coupled with little evidence of semantic impairment, suggests that (a) the patient has a true "nonsemantic" grammatical category specific deficit, and (b) lexical organization in multilingual speakers shares grammatical class information between languages. The findings of this study contribute to our understanding of the architecture of lexical organization in bilinguals.
Faroqi-Shah
Yasmeen
Y
Department of Hearing and Speech Sciences, University of Maryland-College Park, College Park, MD 20742, USA. yshah@umd.edu
Waked
Arifi N
AN
D000328:Adult; D001037:Aphasia / Q000523:psychology*; D032882:Comprehension; D006801:Humans; D008297:Male; D019303:Multilingualism; D009483:Neuropsychological Tests; D011597:Psychomotor Performance; D012660:Semantics; D013060:Speech