Validity of Italian adaptation of the Dizziness Handicap Inventory (DHI) and evaluation of the quality of life in patients with acute dizziness.
The impact of dizziness on Quality of Life (QoL) can be assessed by the Dizziness Handicap Inventory (DHI), which is used as a discriminative and evaluative tool. Although the DHI is available in several languages, an equivalent version for the Italian population is not yet available. Aim of this study was to translate the DHI into the Italian language (DHI-I), assess its correlation to the Italian version of the Short Form-36 Health Survey and to investigate its reliability in evaluating the QoL of patients with acute dizziness. The study population consisted of 50 patients (76% females and 24% males), mean age 51.6 years, range 25-85 years (SD = 14.5). A cross-sectional design was used to examine the internal consistency (Cronbach's α) and concurrent validity (Pearson's product moment correlation r). The application followed the stages of translation from English to Italian and linguistic adaptation, grammatical and idiomatic equivalence review. To confirm the external validity of DHI-I, the Pearson correlation test between the total score and single subscales of DHI-I and the 8 scales of the Short Form Health Survey (SF-36) was performed. The Cronbach α coefficients for internal consistency were 0.92 for the DHI-I and 0.82, 0.84 and 0.75 for the sub-scale functional, emotional and physical, respectively. The frequency distribution of no one item showed a percentage higher than 75% in a single possible answer (0, 2, 4), excluding a ceiling or floor effect. Correlations with the total score of DHI-I were consistent and the correlation between total score of DHI-I and total score on SF-36 was -0.593. Of the single subscales, the emotional scale showed a closer correlation with almost all scales of the SF-36. The correlation between the total score of SF-36 and the single sub-scale of DHI-I (functional, emotional, physical) were respectively -0.599, -0.563, -0.398. The DHI was culturally and linguistically adapted for its application in the Italian population. The DHI-I demonstrated a good reliability and is recommended as a measure of disability in patients with dizziness and unsteadiness. According to the DHI-I, patients with acute dizziness and with a clinical diagnosis of vestibular syndrome presented a decreased QoL; the physical aspects were the most compromised.
Operative Unit ENT, "G.B. Grassi" Hospital, Rome, Italy.
G
G
Nola
C
C
Mostardini
C
C
Salvi
A P
AP
Ercolani
G
G
Ralli
D000208:Acute Disease; D000328:Adult; D000368:Aged; D000369:Aged, 80 and over; D003430:Cross-Sectional Studies; D003466:Cultural Characteristics; D004185:Disability Evaluation; D004244:Dizziness / Q000175:diagnosis*; D005260:Female; D006801:Humans; D007558:Italy; D007802:Language; D008297:Male; D008875:Middle Aged; D011788:Quality of Life; D015203:Reproducibility of Results; D011795:Surveys and Questionnaires
Health Qual Life Outcomes. 2009 Dec 21;7:101
20025754
J Clin Epidemiol. 1998 Nov;51(11):1025-36
9817120
Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 1990 Apr;116(4):424-7
2317323
Acta Otorrinolaringol Esp. 2000 Oct;51(7):572-80
11270034
Pro Fono. 2007 Jan-Apr;19(1):97-104
17461352
Otol Neurotol. 2009 Apr;30(3):359-67
19225437
J Clin Epidemiol. 1993 Dec;46(12):1417-32
8263569
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2004 Dec;113(12):1006-11
15633905
Ann Readapt Med Phys. 2004 Apr;47(3):105-13
15059673
B-ENT. 2006;2(2):75-80
16910291
Clin Otolaryngol Allied Sci. 1996 Apr;21(2):124-6
8735395