title: Quality of life in oncological patients with oropharyngeal dysphagia: validity and reliability of the Dutch version of the MD Anderson Dysphagia Inventory and the Deglutition Handicap Index.
abstract: Quality of life is an important outcome measurement in objectifying the current health status or therapy effects in patients with oropharyngeal dysphagia. In this study, the validity and reliability of the Dutch version of the Deglutition Handicap Index (DHI) and the MD Anderson Dysphagia Inventory (MDADI) have been determined for oncological patients with oropharyngeal dysphagia. At Maastricht University Medical Center, 76 consecutive patients were selected and asked to fill in three questionnaires on quality of life related to oropharyngeal dysphagia (the SWAL-QOL, the MDADI, and the DHI) as well as a simple one-item visual analog Dysphagia Severity Scale. None of the quality-of-life questionnaires showed any floor or ceiling effect. The test-retest reliability of the MDADI and the Dysphagia Severity Scale proved to be good. The test-retest reliability of the DHI could not be determined because of insufficient data, but the intraclass correlation coefficients were rather high. The internal consistency proved to be good. However, confirmatory factor analysis could not distinguish the underlying constructs as defined by the subscales per questionnaire. When assessing criterion validity, both the MDADI and the DHI showed satisfactory associations with the SWAL-QOL (reference or gold standard) after having removed the less relevant subscales of the SWAL-QOL. In conclusion, when assessing the validity and reliability of the Dutch version of the DHI or the MDADI, not all psychometric properties have been adequately met. In general, because of difficulties in the interpretation of study results when using questionnaires lacking sufficient psychometric quality, it is recommended that researchers strive to use questionnaires with the most optimal psychometric properties.
authors.affiliation: Department of Speech and Language Pathology, HAN University of Applied Sciences, Kapittelweg 33, 6525 EN, Nijmegen, The Netherlands. r.speyer@online.nl
authors.forename: Renée
authors.initials: R
authors.lastname: Speyer
authors.forename: Bas J
authors.initials: BJ
authors.lastname: Heijnen
authors.forename: Laura W
authors.initials: LW
authors.lastname: Baijens
authors.forename: Femke H
authors.initials: FH
authors.lastname: Vrijenhoef
authors.forename: Elsemieke F
authors.initials: EF
authors.lastname: Otters
authors.forename: Nel
authors.initials: N
authors.lastname: Roodenburg
authors.forename: Hans C
authors.initials: HC
authors.lastname: Bogaardt
mesh_terms: D000368:Aged; D000369:Aged, 80 and over; D003680:Deglutition Disorders / Q000209:etiology / Q000523:psychology*; D005260:Female; D006258:Head and Neck Neoplasms / Q000150:complications / Q000503:physiopathology*; D006801:Humans; D008297:Male; D008875:Middle Aged; D009426:Netherlands; D009960:Oropharynx / Q000503:physiopathology*; D011788:Quality of Life / Q000523:psychology*; D015203:Reproducibility of Results; D012720:Severity of Illness Index; D011795:Surveys and Questionnaires