title: Localizing HIV/AIDS discourse in a rural Kenyan community.
abstract: This paper examines the effectiveness of multimodal texts used in HIV/AIDS campaigns in rural western Kenya using multimodal discourse analysis (Kress and Van Leeuwen, 2006; Martin and Rose, 2004). Twenty HIV/AIDS documents (posters, billboards and brochures) are analysed together with interview data (20 unstructured one-on-one interviews and six focus groups) from the target group to explore the effectiveness of the multimodal texts in engaging the target rural audience in meaningful interaction towards behavioural change. It is concluded that in some cases the HIV/AIDS messages are misinterpreted or lost as the multimodal texts used are unfamiliar and contradictory to the everyday life experiences of the rural folk. The paper suggests localization of HIV/AIDS discourse through use of local modes of communication and resources.
authors.affiliation: University of the Western Cape, South Africa.
authors.forename: Felix
authors.initials: F
authors.lastname: Banda
authors.forename: Omondi
authors.initials: O
authors.lastname: Oketch
mesh_terms: D000163:Acquired Immunodeficiency Syndrome / Q000191:economics / Q000208:ethnology / Q000266:history; D000203:Activities of Daily Living / Q000523:psychology; D006678:HIV; D006293:Health Promotion / Q000191:economics / Q000266:history / Q000331:legislation & jurisprudence; D049673:History, 20th Century; D049674:History, 21st Century; D006801:Humans; D007630:Kenya / Q000208:ethnology; D008019:Life Style / Q000208:ethnology / Q000266:history; D012423:Rural Health / Q000266:history; D019035:Rural Health Services / Q000191:economics / Q000266:history / Q000331:legislation & jurisprudence; D012424:Rural Population / Q000266:history; D012725:Sexual Behavior / Q000208:ethnology / Q000266:history / Q000502:physiology / Q000523:psychology; D012919:Social Behavior / Q000266:history