title: [Study of MA Shi and ZHANG Jiebin's Annotations of Nei Jing].
abstract: MA Shi and ZHANG Jie-bin are famous annotators of Huangdi Neijing and their annotations are well- regarded. However, influenced by the style of practice of the Ming dynasty, some of their annotations are less than satisfactory. For instance, the words "ni" and "cong" in the phrase "Ni cong yin yang" are synonyms, which mean obedience, and the meaning of the word "an" in the phrase "an er shou zhi" is not "message" or "examination" but "inhibition". Also, the word "zou" in the phrase "gu hao zou" is "to run"; "qu" in the phrase "qu pijie" means "to leave". This thesis raises several incorrect annotations for the readers' reference.
authors.affiliation: Department of Documents and Information, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, 201203, China.
authors.forename: Dan
authors.initials: D
authors.lastname: Wang