title: The effect of dialect on the phonological analysis of Chinese-influenced Malaysian English speaking children.
abstract: This study investigates the effect of dialect on phonological analyses in Chinese-influenced Malaysian English (ChME) speaking children. A total of 264 typically-developing ChME speaking children aged 3-7 years participated in this cross-sectional study. A single word naming task consisting of 195 words was used to elicit speech from the children. The samples obtained were transcribed phonetically and analysed descriptively and statistically. Phonological analyses were completed for speech sound accuracy, age of consonant acquisition, percentage of phonological process occurrence, and age of suppression for phonological processes. All these measurements differed based on whether or not ChME dialectal features were considered correct, with children gaining higher scores when ChME dialect features were considered correct. The findings of the present study provide guidelines for Malaysian speech-language pathologists and stress the need to appropriately consider ChME dialectal features in the phonological analysis of ChME speaking children. They also highlight the issues in accurate differential diagnosis of speech impairment for speech-language pathologists working with children from any linguistically diverse background.
authors.affiliation: Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia. hsphoon@usm.my
authors.forename: Hooi San
authors.initials: HS
authors.lastname: Phoon
authors.forename: Anna Christina
authors.initials: AC
authors.lastname: Abdullah
authors.forename: Margaret
authors.initials: M
authors.lastname: Maclagan
mesh_terms: D000367:Age Factors; D002648:Child; D002663:Child Language; D002675:Child, Preschool; D003430:Cross-Sectional Studies; D005260:Female; D006801:Humans; D007807:Language Tests; D008296:Malaysia; D008297:Male; D019303:Multilingualism; D010700:Phonetics; D012016:Reference Values; D015203:Reproducibility of Results; D013061:Speech Acoustics; D013064:Speech Disorders / Q000175:diagnosis / Q000503:physiopathology / Q000523:psychology; D013068:Speech Production Measurement; D013066:Speech-Language Pathology / Q000379:methods; D014833:Voice Quality