title: Automated reconstruction of ancient languages using probabilistic models of sound change.
abstract: One of the oldest problems in linguistics is reconstructing the words that appeared in the protolanguages from which modern languages evolved. Identifying the forms of these ancient languages makes it possible to evaluate proposals about the nature of language change and to draw inferences about human history. Protolanguages are typically reconstructed using a painstaking manual process known as the comparative method. We present a family of probabilistic models of sound change as well as algorithms for performing inference in these models. The resulting system automatically and accurately reconstructs protolanguages from modern languages. We apply this system to 637 Austronesian languages, providing an accurate, large-scale automatic reconstruction of a set of protolanguages. Over 85% of the system's reconstructions are within one character of the manual reconstruction provided by a linguist specializing in Austronesian languages. Being able to automatically reconstruct large numbers of languages provides a useful way to quantitatively explore hypotheses about the factors determining which sounds in a language are likely to change over time. We demonstrate this by showing that the reconstructed Austronesian protolanguages provide compelling support for a hypothesis about the relationship between the function of a sound and its probability of changing that was first proposed in 1955.
authors: Department of Statistics, University of British Columbia, Vancouver, BC V6T 1Z4, Canada. bouchard@stat.ubc.ca
authors: Alexandre
authors: A
authors: Bouchard-Côté
authors: David
authors: D
authors: Hall
authors: Thomas L
authors: TL
authors: Griffiths
authors: Dan
authors: D
authors: Klein
mesh_terms: D049690:History, Ancient; D006801:Humans; D007802:Language; D008962:Models, Theoretical
references: Genome Biol. 2008 Oct 08;9(10):R147
references: 18840304
references: J Mol Evol. 1991 Aug;33(2):114-24
references: 1920447
references: Genome Res. 2008 Nov;18(11):1829-43
references: 18849525
references: Bioinformatics. 2001 Sep;17(9):803-20
references: 11590097
references: Science. 2009 Jan 23;323(5913):479-83
references: 19164742
references: Bioinformatics. 2006 Aug 15;22(16):2047-8
references: 16679334
references: Evol Bioinform Online. 2008 Nov 03;4:271-83
references: 19204825
references: Cogn Sci. 2006 Sep 10;30(5):945-82
references: 21702842
references: Mol Biol Evol. 2004 Mar;21(3):529-40
references: 14694074
references: Nature. 2003 Nov 27;426(6965):435-9
references: 14647380
references: Nature. 2000 Jun 29;405(6790):1052-5
references: 10890445