title: When a Stone Tries to Climb up a Slope: The Interplay between Lexical and Perceptual Animacy in Referential Choices.
abstract: Several studies suggest that referential choices are influenced by animacy. On the one hand, animate referents are more likely to be mentioned as subjects than inanimate referents. On the other hand, animate referents are more frequently pronominalized than inanimate referents. These effects have been analyzed as effects of conceptual accessibility. In this paper, we raise the question whether these effects are driven only by lexical concepts, such that referents described by animate lexical items (e.g., "toddler") are more accessible than referents described by inanimate lexical items (e.g., "shoe"), or can also be influenced by context-derived conceptualizations, such that referents that are perceived as animate in a particular context are more accessible than referents that are not. In two animation-retelling experiments, conducted in Dutch, we investigated the influence of lexical and perceptual animacy on the choice of referent and the choice of referring expression. If the effects of animacy are context-dependent, entities that are perceived as animate should yield more subject references and more pronouns than entities that are perceived as inanimate, irrespective of their lexical animacy. If the effects are tied to lexical concepts, entities described with animate lexical items should be mentioned as the subject and pronominalized more frequently than entities described with inanimate lexical items, irrespective of their perceptual animacy. The results show that while only lexical animacy appears to affect the choice of subject referent, perceptual animacy may overrule lexical animacy in the choice of referring expression. These findings suggest that referential choices can be influenced by conceptualizations based on the perceptual context.
authors.affiliation: Tilburg center for Cognition and Communication, Tilburg University Tilburg, Netherlands.
authors.forename: Jorrig
authors.initials: J
authors.lastname: Vogels
authors.forename: Emiel
authors.initials: E
authors.lastname: Krahmer
authors.forename: Alfons
authors.initials: A
authors.lastname: Maes
keywords: Dutch; conceptual accessibility; lexical animacy; perceptual animacy; referring expressions; story retelling
references.citation: Behav Brain Sci. 1999 Feb;22(1):1-38; discussion 38-75
references.pmid: 11301520
references.citation: Neuron. 2005 Feb 17;45(4):625-35
references.pmid: 15721247
references.citation: Cogn Psychol. 1993 Apr;25(2):188-230
references.pmid: 8482072
references.citation: Psychol Rev. 1992 Jan;99(1):150-71
references.pmid: 1546115
references.citation: J Cogn Neurosci. 2006 Jul;18(7):1098-111
references.pmid: 16839284
references.citation: J Semant. 2008;25(1):1-44
references.pmid: 22923856
references.citation: Conscious Cogn. 2008 Jun;17(2):425-37
references.pmid: 18440830
references.citation: Cognition. 1999 Jan 1;69(3):313-35
references.pmid: 10193050
references.citation: Cognition. 2005 Dec;98(2):105-35
references.pmid: 16307955
references.citation: Cognition. 1985 Oct;21(1):47-67
references.pmid: 4075761
references.citation: J Psycholinguist Res. 2003 Nov;32(6):669-92
references.pmid: 14653013
references.citation: Perception. 2000;29(8):943-51
references.pmid: 11145086
references.citation: Trends Cogn Sci. 2000 Aug;4(8):299-309
references.pmid: 10904254
references.citation: J Mem Lang. 2008 Nov;59(4):434-446
references.pmid: 19884961