Asymmetric inhibitory treatment effects in multilingual aphasia.
Findings from recent psycholinguistic studies of bilingual processing support the hypothesis that both languages of a bilingual are always active and that bilinguals continually engage in processes of language selection. This view aligns with the convergence hypothesis of bilingual language representation. Furthermore, it is hypothesized that when bilinguals perform a task in one language they need to inhibit their other, nontarget language(s) and that stronger inhibition is required when the task is performed in the weaker language than in the stronger one. The study of multilingual individuals who acquire aphasia resulting from a focal brain lesion offers a unique opportunity to test the convergence hypothesis and the inhibition asymmetry. We report on a trilingual person with chronic nonfluent aphasia who at the time of testing demonstrated greater impairment in her first acquired language (Persian) than in her third, later learned language (English). She received treatment in English followed by treatment in Persian. An examination of her connected language production revealed improvement in her grammatical skills in each language following intervention in that language, but decreased grammatical accuracy in English following treatment in Persian. The increased error rate was evident in structures that are used differently in the two languages (e.g., auxiliary verbs). The results support the prediction that greater inhibition is applied to the stronger language than to the weaker language, regardless of their age of acquisition. We interpret the findings as consistent with convergence theories that posit overlapping neuronal representation and simultaneous activation of multiple languages and with proficiency-dependent asymmetric inhibition in multilinguals.
a Speech-Language-Hearing Sciences , Lehman College of the City University of New York , Bronx , NY , USA.
Mira
M
Goral
Maryam
M
Naghibolhosseini
Peggy S
PS
Conner
D000328:Adult; D001037:Aphasia / Q000209:etiology / Q000523:psychology* / Q000628:therapy*; D001039:Aphasia, Broca / Q000523:psychology / Q000628:therapy; D001921:Brain / Q000473:pathology / Q000503:physiopathology; D002648:Child; D054242:Emigrants and Immigrants; D005260:Female; D005858:Germany; D006801:Humans; D007266:Inhibition, Psychological; D007492:Iran; D007804:Language Development; D007808:Language Therapy; D008279:Magnetic Resonance Imaging; D019303:Multilingualism; D009483:Neuropsychological Tests; D011578:Psycholinguistics; D013070:Speech Therapy; D020521:Stroke / Q000150:complications / Q000473:pathology / Q000503:physiopathology / Q000523:psychology*; D013997:Time Factors; D016896:Treatment Outcome; D014481:United States