Delivering 9-1-1 CPR Instructions to Limited English Proficient Callers: A Simulation Experiment.
Having 911 telecommunicators deliver CPR instructions increases cardiac arrest survival, but limited English proficiency (LEP) decreases the likelihood callers will perform CPR and increases time to first compression. The objective of our study was to assess which 9-1-1 CPR delivery modes could decrease time to first compression and improve CPR quality for LEP callers. 139 LEP Spanish and Chinese speakers were randomized into three arms: receiving CPR instructions from a 9-1-1 telecommunicator (1) with telephone interpretation, (2) using alternative, simple ways to rephrase, or (3) who strictly adhered to protocol language. Time interval from call onset to first compression, and CPR quality were the main outcomes. The CPR quality was poor across study arms. Connecting to interpreter services added almost 2 min to the time. CPR training in LEP communities, and regular CPR training for phone interpreters may be necessary to improve LEP bystander CPR quality.
Department of Health Services, Northwest Center for Public Health Practice, University of Washington, 1107 NE 45th St, Suite 400, Seattle, WA, 98105, USA.
Hendrika
H
Meischke
Brooke
B
Ike
Ian
I
Painter
Devora
D
Chavez
Mei Po
MP
Yip
Steven M
SM
Bradley
Shin-Ping
SP
Tu
D016887:Cardiopulmonary Resuscitation / Q000379:methods*; D004632:Emergency Medical Services / Q000379:methods; D006801:Humans; D007802:Language; D013689:Telephone