title: Fatigue in children with juvenile idiopathic arthritis: reliability of the "Pediatric Quality of Life Inventory-Multidimensional Fatigue Scale".
abstract: The aim of the study was (1) to translate the "Pediatric Quality of Life Inventory-Multidimensional Fatigue Scale" (PedsQL-Fatigue) into Brazilian Portuguese language and culture and evaluate its reliability and (2) to measure fatigue among patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA): (1) Translation of the PedsQL-Fatigue by two bilingual researchers; (2) Backtranslation into English assessed by the authors of the original version; (3) Pilot study with five patients followed in the Pediatric Rheumatology Outpatient Clinic and their parents; and (4) Field study and assessment of measurement properties (internal consistency, reproducibility, and construct validity). In this stage, the scale was administered to 67 patients with JIA and 63 healthy individuals, aged from 2 to 18 years old, matched by age (from 2 to 4, 5 to 7, 8 to 12, and from 13 to 18 years old). Cronbach's alpha coefficient ranged from 0.6 to 0.8 for children and parents, indicating the instrument's good internal consistency. The scale's construct validity was confirmed by a satisfactory Spearman's coefficient between the PedsQL-Fatigue and the generic PedsQL 4.0 (0.840 for the children and 0.742 for the parents). Reproducibility was also adequate (0.764 for the children and 0.938 for the parents). No differences were found between the scores obtained by the JIA group and control group, though lower scores were observed among patients with clinically active JIA when compared to those without clinical activity. The PedsQL-Fatigue is a valid and reliable tool, and that can be used to measure fatigue among patients with JIA.
authors.affiliation: Pediatric Rheumatology Unit, Department of Pediatrics, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, Rua Borges Lagoa 802, São Paulo, Brazil, lutudech@terra.com.br.
authors.forename: Luciana Tudech S P
authors.initials: LT
authors.lastname: Paulo
authors.forename: Claudio A
authors.initials: CA
authors.lastname: Len
authors.forename: Maria Odete E
authors.initials: MO
authors.lastname: Hilario
authors.forename: Soraya A
authors.initials: SA
authors.lastname: Pedroso
authors.forename: Maria Sylvia S
authors.initials: MS
authors.lastname: Vitalle
authors.forename: Maria Teresa
authors.initials: MT
authors.lastname: Terreri
mesh_terms: D000203:Activities of Daily Living; D000293:Adolescent; D001171:Arthritis, Juvenile / Q000150:complications*; D001938:Brazil; D002648:Child; D002675:Child, Preschool; D005221:Fatigue / Q000150:complications / Q000175:diagnosis*; D005260:Female; D006304:Health Status; D006801:Humans; D008297:Male; D010865:Pilot Projects; D011594:Psychometrics; D011788:Quality of Life; D015203:Reproducibility of Results; D018434:Sickness Impact Profile; D011795:Surveys and Questionnaires; D014177:Translations